12/2009 Великобритания, Английская Ривьера
Согласитесь, британцы — невыносимы! Своей улыбчивой вежливостью они могут обмануть кого угодно. Их бесконечные, растянутые в белоснежной улыбке ПЛИ-И-ИЗ сбивают с толка и заставляют нервно одергивать одежду: может, в спешке одел что-то не то — overdressed— или ширинку не застегнул?! Надо быть осторожным, вежливость ни к чему не обязывает! Приглашение к чаю, нередко произносимые в знак благодарности — не более того! — просто формула вежливости, и ни в коем случае не нужно ей следовать! Примеры? Наш автор проглотила эту наживку изощренного издевательства вежливостью — и вот уже готов материал о приключениях и поисках на южном побережье Англии, родине Агаты Кристи. Ведь «заходите как-нибудь на чашечку чая» в переводе на русский всего лишь «в такой милый человек, что я чуть ли не готов вас к себе на чай пригласить!»
А скромность? Не ждите, что они начнут пускать пыль в глаза. И даже при первом свидании вам не суждено будет насладиться упражнениями в метании бисера… Куда им до наших братьев из Белокаменной? И помните, скромность — ведь улыбки ничего не стоят — и требовательность здесь идут рядом
А чувство юмора? Это издевка над ничего не подозревающим наивным чужеземцем. С его изощренностью может сравниться лишь фундаментальный консерватизм. Здесь они частенько идут рука об руку. Джон Харрингтон, незаконнорожденный внук Генриха VIII, в одном из памфлетов «Метаморфозы Аякса» в пылу сатирических метафор изобразил на полях устройство watercloset. Его тетушка, королева Елизавета I, благосклонно отнеслась к клоачному юмору и даже заказа себе такой прибор. Остается только удивляться консерватизму британцев, ведь производство нужного устройства началось только 182 года спустя, в 1775-м. Как же они там все это время?!
Вот так и живут — ездят по встречной полосе движения, получают зарплату и платят налоги раз в неделю, ставят выключатели на каждую розетку, моются не в проточной воде, а набирая воду в раковину, дурдом! Так жить нельзя! Ведь, в конце концов, надо же нам получать удовольствие от созерцания чужих недостатков?!
